القائمة الرئيسية

الصفحات

تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل

إذا كنت تريد تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل فتابع القراءة حيث سنقدم في هذا المقال 10 قواميس مميزة وليس واحد فقط. تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم حاليا في معظم دول العالم، ويشكل العلم المكتوب بها أكثر من 85% من إجمالي المعلومات العلمية أو البحثية، حتى المصادر العلمية الموثوقة غالبا ما تكون مترجمة باللغة الإنجليزية.

تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل

إضافة إلى أن اللغة الإنجليزية تعد حلقة الوصل بين المتحدثين بلغات مختلفة في شتى بقاع الأرض حيث أن التحدث باللغة الإنجليزية يكون مفهوما نوعا ما بالنسبة إلى الطرفين لكثرة عدد الناطقين بها، فسواء كنت طالب علم تبحث عن مصدر لمعلوماتك، أو موظف في شركة، أو تحتك بالأجانب بشكل ما فأنت بحاجة حتمية إلى : تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل. في هذا المقال سنوفر لكم أفضل 10 تطبيقات

تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل

1- القاموس والمترجم العربي (Arabic dictionary and translator)

مع أكثر من مليون تحميل وتصنيف 4.5 نجوم على متجر جوجل بلاي, يعتبر هذا التطبيق من أكثر القواميس انتشاراً بين المستخدمين  العرب.

مميزات التطبيق


  • يعتبر من التطبيقات البسيطة جدا والسهلة الاستخدام في تحويل الكلمات من اللغة الإنجليزية إلى العربية، و العكس أيضا مما سيفيد حتما في تعلم اللغة وتسهيل عملية الترجمة.
  • لا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت.

عيوب التطبيق

  • يمكننا القول بأن العيب الوحيد في هذا التطبيق هو أن النسخة المجانية منه تحتوي على إعلانات، وأن الإصدار الكامل منه غالي الثمن نسبيا، حيث يبلغ سعره 6،47 دولار أميريكي، ولكنها خالية من الإعلانات.

رابط تحميل مترجم وقاموس إنجليزي-عربي من جوجل بلاي

2- المترجم العربي الإنجليزي English Arabic translator

يعتبر من افضل التطبيقات التي يمكن استخدامها في الترجمة وذلك لتعدد مزاياه وقلة عيوبه.

وتتمثل المزايا في كونه:


  • خفيف الوزن فيمكن تحميله بسهولة على أجهزة الاندرويد.
  • سهولة الاستخدام.
  • لا يقتصر فقط على ترجمة الكلمات بل يتطرق غلى الجمل والعبارات وترجمة الجمل المكتوبة بخط اليد
  • وأخيرا هو مجاني تماما.

عيوبه

أنه يحتوي على إعلانات، وهذه ليست مشكلة كبيرة مقارنة بكثرة مزاياه.

رابط تحميل المترجم العربي الإنجليزي English Arabic translator

3- تطبيق ترجمة جوجل google translate

يعتبر من التطبيقات الأكثر شهره الذي من المؤكد وقد سمعت عنه من قبل، ولكونه من أوائل التطبيقات التي وفرت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وإلى عدة لغات متنوعة فإنه يحتوي على الكثير من المزايا.

مميزات التطبيق


  • أنه ناطق.
  • السماح بترجمة الصور، فكل ما عليك هو تصوير الصفحة بالإنجليزية ويقوم التطبيق بترجمتها، وبالتالي لو كنت مسافرا واحتجت إلى الدخول لمطعم، يمكن ل google translate)) ترجمة قوائم الطعام.
  • كما يمكنه ترجمة اللافتات واسماء الشوارع مما يجعله مميزا جدا.
  • ترجمة المحادثات الثنائية.
  • يمكن له العمل بدون انترنت.
  • يحتوي على دفتر عبارات يمكنك من خلاله تمييز العبارات والكلمات التي تمت ترجمتها من قبل بنجمة، وبالتالي الرجوع إليها مستقبلا، وسهولة مراجعتها.

عيوبه

  • على الرغم من كونه، مميزا من ناحية اللافتات والقوائم ومفيد جدا في السفر، إلا أنه بنظري لا يصلح تماما لطالب علم وخاصة في حالة الترجمات الطويلة أو الترجمة الطبية، حيث يقوم بترجمة الفقرات ترجمة حرفية، تخل بالمعنى المراد تماما، إذا أدت إلى معنى بالأساس!

رابط تحميل تطبيق ترجمة جوجل google translate

4- تطبيق reverse 

يعتبر هذا التطبيق هو أكثر التطبيقات التي تعاملت معها روعة على الإطلاق، فهو يترجم ترجمة مميزة جدا، تشعر معها بأنك مع مترجم وليست ترجمة آلية صماء، كما يمكنه ترجمة الفقرات والمقاطع المتنوعة والطويلة ايضا والحصول بالنهاية على ترجمة متناسقة ومفهومة تخضع للسياق، لذا فإن كنت طالب علم أو تعمل في مجال الترجمة فسيساعدك هذا البرنامج كثيرا، ويتوافر منه نسخ مجانية، كما أنه لا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت فيعمل في حال إذا كنت غير متصل، ومن حسن الحظ أيضا أنك في حال كنت تعمل على اللاب توب فلا تحتاج إلى تحميله، حيث يعتبر قاموس انجليزي عربي ناطق بدون تحميل.

مميزاته


  • يقدم اختبارات بناء على سجل البحث الخاص بك، لتساعدك على التذكر بصورة مستمرة.
  • يتميز بنطق صحيح للكلمات كما ينطقها سكان الدولة الأصليون، مما سيفيد في المحادثات وفي السماع.
  • يمكنه عرض تفسيرات ومعاني للكلمة المطلوبة، ليسهل عليك الفهم الصحيح لها.
  • الترجمة فيه مميزة جدا من حيث كونها، ترجمة مفهومة للعبارات وليست ترجمة حرفية خالية من المعنى.

عيوبه


  • قد تحدث مشاكل في حالة عدم الاتصال، أي أنه لا تتوافر كل مزاياه إلا في حالة الاتصال.
  • ومن الجدير بالذكر أنه في حالة استخدام الأصلي الغير مجاني فسعره غال حيث يصل إلى 12 دولار.

رابط تنزيل تطبيق reverse من جوجل بلاي

5- تعلم العربية بسهولة simply learn Arabic

يمكنك استخدام هذا التطبيق كأحد التطبيقات المساعدة في التعلم، وليس فقط قاصرا على الترجمة.

ومن مزاياه

  • أنه ناطق يقوم بتسريع وإبطاء الصوت حتى تتمكن تماما من سماع الكلمة.
  • كما أنه يتميز بتوافر الألعاب التي تجعل من عملية التعليم ممتعه.

عيوبه


  • برغم كونه يستخدم عبارات لائقة وجمل متقنة في حالة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية إلا أنه لا يكفي وحده في عملية الترجمة فلابد من استخدام برامج أخرى معه.

رابط تحميل برنامج تعلم العربية بسهولة simply learn Arabic

6- قاموس كامبردج

يعتبر هذا القاموس هو الخيار الأول والأفضل في حال كنت تريد تنزيل قاموس انجليزي عربي للموبايل. كما أنه يحتوي على أكثر من: 18000 تعريف مترجم من الإنجليزية إلى العربية, و 14000 مثال لتوضيح أماكن استخدام المصطلحات والتعابير المختلفة.

مزيا التطبيق


  • يتميز هذا القاموس دونا عن غيره بأنه وفر لك مقارنة بين النطق باللهجة البريطانية والأمريكية، وتعتبر هذه اللهجات واختلاف النطق أكثر أحد الأشياء المختلف فيها بشدة في الوطن العربي، فيمكنك اختيار اللهجة التي تريد وسيوفر لك القاموس النطق الصحيح لها واللكنة الأخرى حتى تستطيع التمييز.
  • من مزاياه المتعددة أيضا كونه يتيح الكلمات التي تمت ترجمتها في جمل اخرى بحيث تثبت بشكل أكبر في الدماغ ولا تنسى.

عيوب التطبيق

  • أنه لا يعمل بدون الانترنت.

رابط تنزيل قاموس انجليزي عربي للموبايل كامبردج للاندرويد

رابط تنزيل قاموس كامبردج للآيفون


7- مترجم مايكروسوفت Microsoft translator 

قادم من العملاقة مايكروسوفت.

مميزات مترجم مايكروسوفت Microsoft translator 

  • يوفر ترجمات للصور والنصوص والتسجيلات الصوتية بأكثر من 60 لغة، مما يجعله مميزا ودقيقا جدا عن غيره من التطبيقات.

عيوبه


  • بالحقيقة لا يوجد 

قاموس انجليزي عربي ناطق بدون نت

في كل القواميس المترجمة التي ذكرناها كانت تحتاج غالبا إلى توافر الانترنت إلا ما رحم ربي، ولعلك الآن تريد في قرارة نفسك الحصول على قاموس انجليزي عربي ناطق بدون نت، بسبب عدم توافر الشبكة في كل الأماكن مثلا، أو لاحتياجك لتوفير الباقات، أو لأنك تريد الانعزال عن الانترنت في حالة كان يسبب عبئا عليك أو يشغلك عن أداء مهامك الأصلية، ولكن برغم ذلك لا تريد الانقطاع عن التعلم، وهنا سنفرد لك بالذكر تطبيقات كثيرة لتنزيل قاموس انجليزي عربي بدون انترنت.

أولا: عدة قواميس انجليزي عربي متوفرة من منصة اجتهاد.

تعد منصة اجتهاد أحد المنصات المتميزة في توفير التطبيقات، وتوفر عدة تطبيقات مميزة للترجمة، سنضع لكم الرابط الخاص بها في المصادر.

مزايا التطبيق


  • يمكنك من ترجمة الجمل والمصطلحات المختلفة بشكل متأنق ومفهوم، على عكس ترجمة جوجل الحرفية.


رابط تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل بدون إنترنت من منصة اجتهاد

ثانيا: القاموس الذهبي

يتميز بـ

  • بشدة بساطة واجهته والتي تصرفك عن التشتت، وتجعلك أكثر تركيزا.
  • أكثر ميزة فيه قدرته على ترجمة الكلمات صوتيا، وبنطق صحيح.

عيوبه

  • للأسف قد تكون افضل ميزة فيه وهي بساطته تجعله غير قادرا على مواكبة التطبيقات الأكثر تطورا التي تستطيع ترجمة الجمل والمحادثات والعبارات الأكثر أهمية، لذا فهو ينصح به في حال كان احتكاكك باللغة بشكل بسيط، ليس في حالة استخدام الترجمة بشكل كبير أو لو كانت هي مجال عملك، أو كنت طالب علم وتدرس بالإنجليزية، ففي كل هذه الحالات عليك استخدام تطبيقات أخرى ويعتبر هذا تطبيقا مساعدا فقط.

رابط تحميل القاموس الذهبي من قوقل بلاي

ثالثا: القاموس العربي

من أحد القواميس شديدة الإفادة خاصة في حالة إذا كنت من دارسي الطب.

مزاياه


  • يوفر قاعدة بيانات للكلمات الأكثر استخداما حتى لو كانت ترجع في أصلها إلى أصل لاتيني، وأكثر المصطلحات الطبية استخداما في اللغة.
  • يوفر تعريفا للكلمة باللغة الإنجليزية، وعدة مرادفات لها باللغة الإنجليزية.
  • ترجمة كل هذه المرادفات بالعربية وإمكانية الانتقال لمعرفة تعريفات للمرادفات.
  • أيضا ذكر مثال للكلمة في جملة من اللغة الإنجليزية لتفهم الكلمة خلال السياق، لذا أراه رائعا بكل ما تحمله الكلمة، وكغيره من قواميس المجموعة فهو يتميز بكونه قاموس انجليزي عربي ناطق بدون نت.


رابعا: قاموس انجليزي عربي English Arabic dictionary 

مزاياه


  • ربما ما يجعله مميزا ليس فقط احتواءه على أكثر من750 ألف كلمة
  • كونه ناطقا.
  • أنه مجاني تماما.
  • يعمل بدون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.

إضافة إلى كل هذه المميزات السابق ذكرها يتيح تفسيرات لكل كلمة يتم ترجمتها وشرح واف لها، وتوفي كلمات وعبارات مشابهة للكلمة المطلوبة

رابط تنزيل قاموس انجليزي عربي بدون انترنت English Arabic dictionary 

تحميل قاموس انجليزى عربى ناطق بدون انترنت للكمبيوتر

بعد ذكر التطبيقات الصالحة للاندرويد، والمحمول أيا كان نوعه، الناطقة منها والغير ناطقة، والتي تعمل بالإنترنت والتي تعمل من دونه، كان حريا بنا ذكر التطبيقات والبرامج التي يمكنها القيام بعمليات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس على أجهزة الكمبيوتر واللاب توب.

1- قاموس Wordweb Pro

يعتبر قاموس wWrdweb Pro هو أحد أهم التطبيقات التي تعتبر قاموس انجليزي عربي ناطق للكمبيوتر بدون انترنت. فكونه بدون انترنت يجعله مميزا جدا، وقد سبق وذكرت بأن (reverse) أيضا يعتبر قاموس انجليزي عربي ناطق بدون تحميل، ولكنه يحتاج إلى الاتصال بالإنترنت لكي يقوم بالترجمة.

رابط تحميل قاموس Wordweb Pro للكمبيوتر

وأخيراً: نود تزويدكم بقاموس pdf مصور للكلمات والمصطلحات المهمة، ويبلغ حجمه 371 صفحة، ويحكي فيه المواقف والكلمات الأكثر استخداما بشكل مصور وملون يسر الناظرين ويجعله أثبت في الذاكرة وأمتع في التعلم، وهو متوفر ايضا في منصة اجتهاد التي سنضعها في المصادر أدناه.

رابط التحميل: قاموس pdf مصور للكلمات والمصطلحات المهمة باللغة الإنجليزية

قدمنا لكم في مقال: تحميل قاموس انجليزي عربي ناطق مجانا للموبايل. أكثر من 15 نموذج لتطبيقات وقواميس معتمدين فيها على ترشيحات عالمية وعقدنا مقارنات بين مزاياها وعيوبها لنترك لكم حرية اختيار الأنسب.

إقرأ أيضاً
تطبيقات تعليمية للاطفال
تطبيق لقراءة الكتب بالصوت
برنامج نسخ النصوص من الصور
اضافة الترجمة الفورية علي متصفح جوجل كروم

المصادر: androidauthorityearabic.imes
هل اعجبك الموضوع :

تعليقات

محتوى المقال